Parece que estes poemas de Charles d' Orleans escritos por volta de 1415, quando ele se encontrava preso na Torre de Londres, depois de ter sido capturado na Batalha de Azincourt, referindo o dia de são Valentim como dia dos namorados serão dos mais antigos textos literários a relacionar o 14 de fevereiro e o amor. O texto não é fácil de traduzir mas vamos lá pelo sentido:
«A ce jour de saint Valentin,
Que chascun doit choisir son per,
Amours, demourray je non per?
Sans partir à vostre butin.
A mon resveillier au matin,
Je n'y ai cessé de penser,»
[...]
e noutro rondel «de Monseigneur d'Orléans à ma Dame d'Angoulesme.
A ce jour de saint Valentin,
Puisqu'estes mon per ceste année,
De bien eureuse destinée
Puissions nous partir le butin.»
Estes poemas foram retirados daqui.
Sem comentários:
Enviar um comentário