«Canta, ó deusa, a cólera de Aquiles, o Pelida / (mortífera!, que tantas dores trouxe aos Aqueus / e tantas almas valentes de heróis lançou no Hades, / ficando seus corpos como presa para cães e aves / de rapina, enquanto se cumpria a vontade de Zeus), / desde o momento em que primeiro se desentenderam / o Atrida, soberano dos homens, e o divino Aquiles.»
Homero, Ilíada, tradução de Frederico Lourenço, Lisboa: Livros Cotovia, 2005.
Transcrevemos a primeira estrofe desse que é o primeiro livro da literatura europeia. A ler, na biblioteca da Secundária, na tradução cuidada de Frederico Lourenço que também escreve um importante texto de introdução.
Sem comentários:
Enviar um comentário