Orlando Furioso, de Ludovico Ariosto, é um livro da primeira metade do século XVI italiano. Leitura de reis, Luís XIV organizou uma grande festa em Versalhes, que tinha como tema este poema épico, por onde passam histórias de amor entre cavaleiros e damas e de guerra entre os exércitos mouros e os cristãos de Carlos Magno. Leitura de poetas, inspira Os Lusíadas de Camões, não só no processo construtivo como também no uso de expressões literárias: «talvez que, como o rosto é diferido,/ o possa ser também o engenho e a arte» (Canto 6, est. 53). O exemplar da nossa biblioteca é uma tradução do italiano de Margarida Periquito, editada pela Cavalo de Ferro, e começa assim: «Damas, cavaleiros, armas e amores/ cortesias e audazes feitos canto,/ do tempo em que o mar Mouros vingadores / passaram, para França molestar tanto, /[…]».
Sem comentários:
Enviar um comentário