Quando Ler é uma luta!

Até ao dia 27 de abril pode ser vista, no antigo edifício do Diário de Notícias, em Lisboa, a exposição Proibido por inconveniente - Materiais das Censuras no Arquivo Ephemera.
Entre os muitos documentos expostos que mostram a ação da censura durante a Ditadura, destacamos este sobre a tradução dos Irmãos Karamazov.
Dostoiévski aparece neste relatório como um percursor do bolchevismo, e, como as «classes cultas», têm acesso ao livro noutras línguas, as outras classes não tirarão «qualquer vantagem» na sua tradução, que deve, por isso, ser proibida.